{"id":193,"date":"2023-08-14T09:00:00","date_gmt":"2023-08-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/good-loop.co.jp\/?page_id=193"},"modified":"2026-04-29T21:01:00","modified_gmt":"2026-04-29T12:01:00","slug":"jibaiseki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/jibaiseki\/","title":{"rendered":"Seguro obligatorio de responsabilidad civil para autom\u00f3viles por correo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede solicitar en l\u00ednea diversos tipos de Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil Automovil\u00edstica (SORC). Adem\u00e1s de ciclomotores y ciclomotores peque\u00f1os especificados como patinetes el\u00e9ctricos, tambi\u00e9n puede solicitar el SORC para veh\u00edculos sujetos a inspecci\u00f3n t\u00e9cnica (autom\u00f3viles, motocicletas de m\u00e1s de 250cc), lo que resulta conveniente para inspecciones t\u00e9cnicas de usuario. Somos agencia autorizada de la <a href=\"https:\/\/www.kanjikyo.or.jp\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.kanjikyo.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Asociaci\u00f3n Cooperativa de Autom\u00f3viles de Kanto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/good-loop.co.jp\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jibaiseki_sticker.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-208\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Las motocicletas y los patinetes el\u00e9ctricos deben adherir el emblema de mutualidad (pegatina de seguro) que se muestra arriba en su matr\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ciclomotores peque\u00f1os especificados (patinetes el\u00e9ctricos, bicicletas el\u00e9ctricas), <a href=\"https:\/\/kintone.mobi\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/kintone.mobi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kintone KICK O City<\/a>, <a href=\"https:\/\/portal.blaze-inc.co.jp\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/portal.blaze-inc.co.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Blaze KICKBOARD EV<\/a>, <a href=\"https:\/\/miraitlite.coswheel.jp\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/miraitlite.coswheel.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coswheel Mirai T Lite<\/a>, <a href=\"https:\/\/swallow-scooter.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/swallow-scooter.com\/\">Swallow Mopero<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.e-kon.jp\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.e-kon.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">E-KON City<\/a>, <a href=\"https:\/\/glafit.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/glafit.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Glafit NFR-01<\/a>, <a href=\"https:\/\/segway.jp\/\">Segway Ninebot<\/a> y otros, las primas del SORC comienzan desde 6.650 JPY por 12 meses.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Proceso de Solicitud<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>(Cliente) Env\u00ede el <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScq353lIdN22Mps-S54CSd2SIwgEMKKtKJU8o8BZPGHi43v6A\/viewform?usp=sf_link\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScq353lIdN22Mps-S54CSd2SIwgEMKKtKJU8o8BZPGHi43v6A\/viewform?usp=sf_link\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSe1vCwsMOIubceQgQuK-8xUD8p6xUCmOiZbHxjSVy2cOhBiHg\/viewform?usp=header<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>(Nosotros) Le respondemos por correo electr\u00f3nico con el importe del pago y los datos de la cuenta bancaria<\/li>\n\n\n\n<li>(Cliente) Pague con tarjeta de cr\u00e9dito o transferencia bancaria<\/li>\n\n\n\n<li>(Nosotros) El contrato se perfecciona al confirmar la recepci\u00f3n del pago<br>Enviamos el \u00abCertificado SORC\u00bb y la \u00abPegatina (Emblema de mutualidad)\u00bb<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-text-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#000000;background-color:#ffffff\">\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:.9\">Solicite aqu\u00ed<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"schedule-a-visit\" style=\"font-size:clamp(24.034px, 1.502rem + ((1vw - 3.2px) * 1.814), 40px);line-height:1.15\">Solicitud SORC<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-b0be8b0e wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25\"><a class=\"wp-block-button__link has-contrast-color has-primary-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSe1vCwsMOIubceQgQuK-8xUD8p6xUCmOiZbHxjSVy2cOhBiHg\/viewform?usp=header\" style=\"border-radius:50px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulario de solicitud SORC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:64px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avisos Importantes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El contrato se perfecciona en el momento en que confirmamos la recepci\u00f3n del pago de la prima<\/li>\n\n\n\n<li>En principio, la fecha de inicio de la cobertura ser\u00e1 en la fecha en que el certificado le sea entregado o despu\u00e9s (aproximadamente una semana tras la solicitud)<\/li>\n\n\n\n<li>La fecha de vencimiento de la cobertura debe ser posterior a la fecha de caducidad de la inspecci\u00f3n t\u00e9cnica (para veh\u00edculos sujetos a inspecci\u00f3n)<\/li>\n\n\n\n<li>El certificado SORC y la pegatina se enviar\u00e1n a la direcci\u00f3n registrada en el momento de la solicitud<\/li>\n\n\n\n<li>Si tiene prisa, solicite env\u00edo urgente (300 JPY adicionales)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mutualidad de responsabilidad civil automovil\u00edstica obligatoria gestionada por las cooperativas de autom\u00f3viles y el seguro de responsabilidad civil automovil\u00edstica obligatoria gestionado por las compa\u00f1\u00edas de seguros de da\u00f1os son ambos sistemas basados en la Ley de Garant\u00eda por Da\u00f1os de Autom\u00f3viles y son id\u00e9nticos en contenido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tabla de Primas SORC<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">&nbsp;<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">25 meses<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">24 meses<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">13 meses<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">12 meses<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Autom\u00f3vil de pasajeros est\u00e1ndar<\/th><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">18.160<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">17.650<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">12.010<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">11.500<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kei Car<\/th><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">18.040<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">17.540<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">11.950<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">11.440<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Motocicleta peque\u00f1a<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">(m\u00e1s de 250cc)<\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">8.910<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">8.760<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">7.150<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">7.010<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\" colspan=\"6\">&nbsp;<\/th><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\" rowspan=\"2\">Cami\u00f3n est\u00e1ndar de uso privado<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">M\u00e1s de 2 toneladas<\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">32.030<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">30.980<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">19.290<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">18.230<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">2 toneladas o menos<\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">29.300<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">28.370<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">17.860<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">16.900<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cami\u00f3n peque\u00f1o de uso privado<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">20.950<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">20.340<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">13.480<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">12.850<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\" rowspan=\"2\">Cami\u00f3n est\u00e1ndar comercial<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">M\u00e1s de 2 toneladas<\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">44.130<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">42.610<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">25.640<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">24.100<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">2 toneladas o menos<\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">31.120<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">30.110<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">18.810<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">17.790<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cami\u00f3n peque\u00f1o comercial<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">27.090<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">26.240<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">16.700<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">15.830<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">60 meses<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">48 meses<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">36 meses<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">24 meses<\/th><th class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">12 meses<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Motocicleta ligera<br>(m\u00e1s de 125cc, hasta 250cc)<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">14.200<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">12.470<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">10.710<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">8.920<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">7.100<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ciclomotor (hasta 125cc)<\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">13.310<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">11.760<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">10.170<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">8.560<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">6.910<\/td><\/tr><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ciclomotor peque\u00f1o especificado<br>(patinete el\u00e9ctrico, etc.)<\/th><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">12.040<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">10.730<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">9.400<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">8.040<\/td><td class=\"has-text-align-right\" data-align=\"right\">6.650<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Unidad: JPY)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u203bExcluye la prefectura de Okinawa y las islas remotas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Presentaci\u00f3n del Certificado en Formato Electr\u00f3nico<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para veh\u00edculos como los patinetes el\u00e9ctricos que estructuralmente no disponen de espacio para almacenar documentos, se permite la presentaci\u00f3n y conservaci\u00f3n del certificado SORC en formato electr\u00f3nico (guardado como imagen en un smartphone, etc.). Para m\u00e1s detalles, consulte el <a href=\"https:\/\/www.mlit.go.jp\/jidosha\/jidosha_tk6_000073.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reglamento de Aplicaci\u00f3n de la Ley sobre el Uso de la Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n y las Comunicaciones en la Conservaci\u00f3n de Documentos por Empresas Privadas relacionadas con la Ley de Garant\u00eda por Da\u00f1os de Autom\u00f3viles<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obtenci\u00f3n de Matr\u00edcula Provisional<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La matr\u00edcula provisional, disponible para conducir veh\u00edculos con la inspecci\u00f3n t\u00e9cnica caducada, puede obtenerse presentando los siguientes documentos en la oficina municipal correspondiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formulario de solicitud de permiso de circulaci\u00f3n temporal<\/li>\n\n\n\n<li>Certificado del Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil (SORC)<\/li>\n\n\n\n<li>Documento para acreditar el veh\u00edculo (certificado de inspecci\u00f3n t\u00e9cnica, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Documento de identificaci\u00f3n personal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenga en cuenta que el contrato SORC para la obtenci\u00f3n de una matr\u00edcula provisional es habitualmente de 5 d\u00edas de duraci\u00f3n, tipo de veh\u00edculo: autom\u00f3vil comercial.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veh\u00edculos de 3 o m\u00e1s ruedas: 5.280 JPY<\/li>\n\n\n\n<li>Kei Car: 5.240 JPY<\/li>\n\n\n\n<li>Kei Car (exento de inspecci\u00f3n): 5.260 JPY<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si obtiene la matr\u00edcula provisional para una inspecci\u00f3n t\u00e9cnica, se recomienda contratar por 25 meses.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-text-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#000000;background-color:#ffffff\">\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:.9\">Solicite aqu\u00ed<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"schedule-a-visit\" style=\"font-size:clamp(24.034px, 1.502rem + ((1vw - 3.2px) * 1.814), 40px);line-height:1.15\">Solicitud SORC<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-b0be8b0e wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25\"><a class=\"wp-block-button__link has-contrast-color has-primary-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSe1vCwsMOIubceQgQuK-8xUD8p6xUCmOiZbHxjSVy2cOhBiHg\/viewform?usp=header\" style=\"border-radius:50px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulario de solicitud SORC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:64px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puede solicitar en l\u00ednea diversos tipos de Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil Automovil\u00edstica (SORC). Adem\u00e1s de ciclomotores y ciclomotores peque\u00f1os especificados como patinetes el\u00e9ctricos, tambi\u00e9n puede solicitar el SORC para veh\u00edculos sujetos a inspecci\u00f3n t\u00e9cnica (autom\u00f3viles, motocicletas de m\u00e1s de 250cc), lo que resulta conveniente para inspecciones t\u00e9cnicas de usuario. Somos agencia autorizada de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":391,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-193","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1058,"href":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions\/1058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/good-loop.co.jp\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}