Префектура Исикава / 5 ноября 2026 года (четверг)
※Запись за этот день доступна только на английском языке. Русский перевод сделан компанией Good Loop.
Медведь убежал до того, как я начал записывать

Сегодня я увидел медведя. Думаю, всего на три или четыре секунды. Он пересекал главную дорогу по диагонали и удалялся от меня, поэтому я лучше видел его спину, чем морду. Похоже, это был молодой азиатский чёрный медведь. Когда я вспомнил про GoPro, его уже не было. С тех пор, как я приехал в Японию, я неделями говорил: «Только бы не встретить медведя!» Но в итоге я очень рад, что его видел.
Coffee & Rest House Pot

Я просыпался с 4:45, ожидая, когда станет достаточно светло для вождения. На реке ещё висел низкий утренний туман, я остановился, чтобы сфотографировать. Потом завтракал в небольшом кафе у дороги «Coffee & Rest House Pot», которым управляет пожилая пара. Яичный сэндвич был не хуже того, что я ел в Имабари. Мягкий хлеб, толстый слой яйца и в меру нарезанного огурца в каждом укусе — огурец, я думаю, был решающим ингредиентом.
Ещё один трек

Большинство посетителей — мужчины старше семидесяти; казалось, это их постоянное место. В кафе играли «Sweat» группы Inner Circle, потом «Sweet Jamaica» с Shaggy. Я подумал, сколько из этих людей понимают слова, но потом понял, что сам с удовольствием слушаю в кафе японские песни, хотя не понимаю ни слова. Решил остаться и прослушать ещё один трек. Выходя, я увлечённо фотографировал мох, растущий в металлических водостоках, паутину, пронизанную солнечным светом, маленькие розовые цветы у дороги. Я пришёл сюда в поисках лесной дороги, а оказался доволен фотографиями водосточных жёлобов.
Лесная дорога Ояма

Я подъехал к входу на лесную дорогу Ояма (линия Ояма региональной системной лесной дороги) около трёх часов дня. Я рассчитывал на длинный грунтовый участок. Но когда я ехал по асфальтированному подъезду, по дороге через хребет пробежал медведь. Это было только мгновение, но встреча с диким медведем в Японии стала одним из лучших впечатлений от поездки.
Вместе с волнением появилась и осторожность. Я один с мотоциклом весом примерно 300 кг с грузом. Азу говорил, что если встретишь медведя на грунте, можно развернуться «слон-поворотом», но на Silver на это рассчитывать нельзя. Я не хотел сталкиваться с раздражённым медведем на узкой лесной дороге, где нет места для манёвра.
Поэтому я решил не входить на грунтовый участок. Вместо этого я остановился рядом с рекой и фотографировал осеннюю листву панорамной камерой и дроном. Сам факт того, что я проехал через горные дороги и хребты, чтобы сюда попасть, уже был опытом.
Дороги для другого дня

Поблизости было несколько других лесных дорог, которые я планировал проехать, но в итоге туда тоже не попал. Очень хочу вернуться сюда. Если бы я ехал не один, мы бы иначе приняли решение в тот день. Но я совершенно не разочарован этим днём.
Мой путеводитель Route 41 — это переработанный маршрут от R416 до P44 лесной дороги Ояма. Длина на карте составляет 23,35 км с чередованием асфальта и грунта. Это не проверенное расстояние на грунте.
Я проехал асфальтированный подъезд, но на грунт не заходил. Общедоступный GPX остаётся на этапе планирования; переходы между типами поверхности, проходимость и возможность проезда остаются непроверенными. Это не запись полного проезда.
На знаке лесной дороги указано название «лесная дорога Ояма». Фотография — это запись знака, а не доказательство того, что весь маршрут проходим.
Последние пять минут

В последнем участке перед Сика стало темнеть. Море было почти наверняка совсем рядом. Вот что раздражает при ночном вождении — ты не можешь видеть, мимо чего проезжаешь. Когда я въехал на станцию вместе с Silver, топлива осталось примерно один литр, а до закрытия было всего пять минут. Тогда я сказал: «Ровно в срок». Оглядываясь назад, это было ровно то, что было.
Город Сика, префектура Исикава

Я забрал ключ в бизнес-отеле Ямагути и сразу пошёл ужинать. К моменту прихода в ресторан я был очень голоден. Рис, эдамамэ, жареные овощи. Просто и вкусно — ровно то, что мне хотелось есть после такого вождения.
Для Silver это был большой день. От города Тояока в префектуре Хиого, через окрестности лесных дорог Комацу-Ояма, до города Сика в префектуре Исикава. Запись идёт с 7:22 утра до 20:51 вечера, включая остановки — почти 13,5 часов.
По записям путешествия — 533 км от RESO. Пересчитав из сырого GPX, получилось около 535 км. Это самый длинный день из всех записей с октября по 12 ноября.
Вероятно, самый длинный день вождения, который я провёл в Японии. И день, который я буду помнить намного дольше, чем расстояние, которое проехал, — день, когда встретился с медведем на краткий миг.
Ужин в городе Сика

Супружеская чета в ресторане хотела узнать, как я, приехавший на мотоцикле из Австралии, оказался в городе Сика. Их английский был скудный, мой японский почти нулевой. Но мне удалось рассказать довольно много о путешествии. Больше всего их заинтересовала история про медведя. Глядя на их реакцию, я задался вопросом, насколько часто люди здесь встречают медведей.
Даже сейчас, сидя за столом, я вспоминаю тот образ, как он бежал по диагонали через дорогу. Жаль, что я не зафиксировал это на видео. Особенно хотел показать Кришу и Иша. Но я всё равно благодарен, что видел медведя своими глазами те несколько секунд.
GPX — это маршрут на этапе планирования (Route 41 из моего путеводителя, переработанный маршрут лесной дороги Ояма R416–P44), а не фактическая запись вождения. Диапазон грунтовых участков, проходимость и возможность проезда не проверены.
Текст и фото: мотоциклист, приехавший из Австралии. Это личная запись поездки осенью 2026 года. Доступность дороги и состояние покрытия могут меняться. Перед поездкой проверьте актуальную информацию.
