De Komatsu et la route forestière d’Ōyama à Shika : l’ours s’est enfui avant que je ne mette la caméra en marche

Préfecture d’Ishikawa / 5 novembre 2026 (jeudi)

※L’enregistrement de cette journée n’existe qu’en anglais. La traduction en japonais est celle de Good Loop.

L’ours s’est enfui avant que je ne mette la caméra en marche

Aujourd’hui, j’ai vu un ours. Trois secondes, peut-être quatre. Il a traversé la route en diagonale en s’éloignant de moi, donc j’ai mieux vu ses fesses que son visage. Il avait l’air jeune, c’était un ours noir d’Asie. Au moment où j’ai pensé à ma GoPro, il avait déjà disparu. Depuis mon arrivée au Japon, je n’ai cessé de me dire « pourvu que je ne croise pas d’ours ! ». Mais au final, je suis vraiment heureux de l’avoir vu.

Coffee & Rest House Pot

J’ai attendu qu’il fasse assez clair pour rouler, alors je suis resté éveillé à partir de 4h45. Sur la surface de la rivière, il y avait encore un brouillard matinal qui flottait bas. Je me suis arrêté pour prendre des photos. Ensuite, j’ai pris le petit-déjeuner dans un petit café en bordure de route, « Coffee & Rest House Pot », tenu par un couple âgé. Le sandwich aux œufs n’avait rien à envier à celui que j’avais mangé à Imabari. Du pain moelleux avec plusieurs épaisseurs d’œuf, et juste ce qu’il faut de concombre pour ajouter du croquant à chaque bouchée. Je pense que c’est le concombre qui fait la différence.

Encore une chanson

La plupart des clients semblaient être des hommes de 70 ans ou plus, et j’ai senti que c’était leur bar habituel. Inside, « Sweat » d’Inner Circle passait, suivi de « Sweet Jamaica » avec Shaggy. Je me demandais combien d’entre eux comprenaient les paroles, mais j’ai réalisé que moi non plus, je ne comprenais pas un mot des chansons japonaises que j’écoutais avec plaisir au café. J’ai décidé de rester et d’écouter juste une chanson de plus. Quand je suis sorti, j’ai commencé à prendre des photos avec frénésie : la mousse qui pousse sur les gouttières, les fils d’araignée illuminés par la lumière du jour, les petites fleurs roses au bord de la route. J’étais censé chercher une route forestière, mais j’étais content d’avoir pris des photos de gouttières.

Route forestière d’Ōyama

Je suis arrivé à l’entrée de la route forestière d’Ōyama vers 15h. J’espérais une long section non asphaltée. Mais alors que je roulais sur le tronçon asphalt, j’ai vu un ours traverser la route de l’autre côté de la crête. Ce n’était qu’un instant, mais voir un ours à l’état sauvage est devenu l’un de mes plus beaux souvenirs du Japon.

Avec l’excitation est venue la prudence. Je suis seul avec une moto d’environ 300 kg chargée. Azu m’avait dit que si je rencontrais un ours sur le terrain non asphalt, je pouvais faire demi-tour en « virage d’éléphant », mais Silver ne peut pas compter dessus. Sur une route forestière étroite où il n’y avait pas de place pour faire demi-tour, je ne voulais pas me retrouver face à face avec un ours de mauvaise humeur.

J’ai donc décidé de ne pas m’aventurer sur la section non asphaltée. À la place, je me suis arrêté près de la rivière et j’ai pris des photos du feuillage d’automne avec une caméra 360 degrés et un drone. Le simple fait d’être venu ici en franchissant les routes de montagne et les crêtes était déjà une expérience en soi.

Des routes à emprunter un autre jour

Il y avait d’autres routes forestières que je voulais explorer à proximité, mais je n’ai pas pu y aller finalement. J’aimerais bien revenir. Si j’avais eu quelqu’un avec moi, j’aurais peut-être pris une décision différente cet après-midi-là. Malgré tout, cette journée ne m’a pas déçu du tout.

Ma route 41 du guide d’itinéraire est une reconstitution de la route forestière d’Ōyama de R416 à P44. Sa longueur sur la carte est de 23,35 km, avec un mélange de tronçons asphaltés et non asphaltés. Ce n’est pas une distance de terre confirmée.

J’ai roulé sur le tronçon asphalt, mais je ne suis pas entré sur le terrain non asphalt. Le GPX que je partage n’est qu’un tracé au stade de la planification ; les changements de revêtement, la viabilité, et la possibilité de traverser de bout en bout n’ont pas été confirmés. Ce n’est pas un enregistrement d’une traversée complète.

Le panneau de la route forestière porte le nom de la route forestière d’Ōyama. La photo est un enregistrement du panneau et ne montre pas que l’ensemble de la route était passable.

Cinq minutes avant la fin

Dans le dernier tronçon vers Shika, il faisait nuit. Rouler directement à côté de la mer, c’était presque certain. C’est précisément à ces moments-là que rouler la nuit me frustre. J’aurais aimé voir à côté de quoi je roulais. Et quand Silver et moi nous nous sommes glissés dans la station-essence, il restait environ 1 litre et seulement 5 minutes avant la fermeture. L’expression que j’ai utilisée à ce moment-là était « juste à temps ». En y repensant maintenant, c’était bien le cas.

Shika, préfecture d’Ishikawa

J’ai récupéré la clé à l’hôtel Business Hotel Yamaguchi et je suis tout de suite allé dîner. Quand je suis arrivé au restaurant, j’avais une faim de loup. Du riz, des edamame, des légumes sautés. C’était simple, délicieux, et exactement ce que j’avais envie de manger après cette journée de roulage.

C’était une grande journée pour Silver. De Toyooka dans la préfecture de Hyogo, en passant par la région de Komatsu et la route forestière d’Ōyama, jusqu’à Shika dans la préfecture d’Ishikawa. L’enregistrement s’étend de 7h22 du matin à 20h51 du soir, ce qui représente près de 13 heures et demie en incluant les pauses.

Dans mon journal de voyage, c’est 533 km à partir de RESO. En recalculant à partir des données GPX brutes, cela fait environ 535 km. C’est la plus longue journée des fichiers que j’ai vérifiés du 10 octobre au 12 novembre.

Probablement la plus longue journée de roulage du Japon. Et une journée marquée par une brève rencontre avec un ours, dont je me souviendrai bien plus longtemps que la distance parcourue.

Dîner à Shika

Le couple du restaurant voulait connaître l’histoire de comment j’, un motard venu d’Australie, en étais arrivé à Shika. Leur anglais était minime et mon japonais était à peu près nul. Pourtant, j’ai réussi à raconter pas mal de choses sur mon voyage. La réaction la plus vive a été à l’histoire de l’ours. En voyant leur réaction, je me suis demandé combien de fois les gens de la région voient des ours.

Même en étant assis ici ce soir, ce dont je me souviens, c’est de cette silhouette qui s’enfuyait en diagonale à travers la route. J’aurais aimé avoir une vidéo. J’aurais particulièrement voulu la montrer à Krish et Isha. Malgré tout, je suis heureux d’avoir vu l’ours de mes propres yeux pendant ces quelques secondes.

Télécharger le fichier GPX

Le GPX est un itinéraire au stade de la planification (Route 41 de mon guide d’itinéraire, reconstitution de la route forestière d’Ōyama R416 à P44) et non un enregistrement de trajets réels. L’étendue des sections non asphaltées, la viabilité et la continuité n’ont pas été confirmées.


Texte et photos : un motard venu d’Australie. Il s’agit d’un enregistrement personnel de route forestière d’automne 2026. Les conditions de circulation et l’état de la route peuvent changer. Veuillez vérifier les informations les plus récentes avant de partir.