Präfektur Ishikawa / 5. November 2026 (Donnerstag)
※Dieser Eintrag liegt nur in englischer Fassung vor. Die japanische Übersetzung stammt von Good Loop.
Der Bär war weg, bevor ich die Kamera starten konnte

Heute habe ich einen Bären gesehen. Es war wohl drei, vier Sekunden lang. Er überquerte die Hauptstraße diagonal und entfernte sich von mir, daher sah ich mehr sein Hinterteil als sein Gesicht. Es schien ein junger Ussuri-Schwarzbär zu sein. Als ich an die GoPro dachte, war er schon weg. Seit ich in Japan bin, sage ich immer wieder: „Hoffentlich begegne ich keinem Bären!“ Aber eigentlich bin ich wirklich glücklich, dass ich einen gesehen habe.
Coffee & Rest House Pot

Ich bin um 4 Uhr 45 früh aufgewacht und habe auf Tageslicht gewartet. Auf dem Fluss lag noch Frühnebel, deshalb bin ich stehen geblieben, um Fotos zu machen. Danach frühstücke ich in einem kleinen Café an der Straße, das von einem älteren Ehepaar betrieben wird: „Coffee & Rest House Pot“. Das Egg-Sandwich war genauso lecker wie das, das ich in Imabari gegessen habe. Weiches Brot, dick aufgeschichtete Eier und gurke in genau der richtigen Menge, die bei jedem Biss einen guten Crunch gibt. Ich denke, diese Gurke macht den Unterschied.
Nur noch ein Lied

Die meisten Kunden schienen Männer in ihren 70ern oder älter zu sein – das ist wohl ihr Stammcafé. Im Laden spielte „Sweat“ von Inner Circle, dann „Sweet Jamaica“ mit Shaggy. Ich fragte mich, wie viele dieser Leute die Texte verstehen, aber dann merkte ich, dass ich selbst japanische Songs höre, ohne ein Wort davon zu verstehen, und ganz glücklich im Café sitze. Also beschloss ich, noch ein Lied zu bleiben. Draußen machte ich fasziniert Fotos von Moos, das auf einer Dachrinne wächst, von Spinnweben im Sonnenlicht und von kleinen rosa Blüten am Straßenrand. Ich bin zum Suchen von Forststraßen hergekommen, sitze aber zufrieden mit meinen Fotos einer Regenrinne.
Forststraße Ōyama

Ich erreiche den Eingang der Forststraße Ōyama (Großflächige Hauptforststraße Ōyama-Linie) gegen 15 Uhr. Ich hatte mit einer langen Schotterabschnitt gerechnet. Aber während ich auf der asphaltierten Zufahrt fahre, überquert ein Bär drüben über dem Grat die Straße. Es war nur für einen Moment, aber einen wilden Bären zu sehen, ist eine meiner besten Erinnerungen aus Japan geworden.
Zur gleichen Zeit, als die Aufregung kam, wurde ich auch vorsichtiger. Ich bin allein auf einem beladenen Motorrad von etwa 300 kg. Azu hat mir gesagt, dass man bei einer Begegnung mit einem Bären auf einem Schotterweg einfach ein „Elefantenrennen“ hinlegen kann, aber darauf kann ich mit Silver nicht rechnen. Ich wollte nicht in einer engen Forststraße, in der es keine Chance zum Wenden gibt, auf einen Bären in schlechter Laune treffen.
Deshalb entschied ich mich, nicht in den unbefestigten Bereich zu fahren. Stattdessen halte ich neben dem Fluss an und nahm mit einer 360-Grad-Kamera und einer Drohne das Herbstlaub auf. Allein die Tatsache, dass ich hier über Bergstraßen und Grate gekommen bin, war bereits ein Erlebnis.
Straßen zum anderen Tag

Es gab mehrere andere Forststraßen in der Nähe, die ich fahren wollte, aber am Ende bin ich auch zu diesen nicht gefahren. Ich möchte sehr gerne wiederkommen. Wenn ich mit jemandem zusammen gewesen wäre, hätte ich an jenem Nachmittag vielleicht eine andere Entscheidung getroffen. Trotzdem bin ich mit diesem Tag völlig zufrieden.
Route 41 in meinem Routenführer ist eine Rekonstruktion der Forststraße Ōyama von R416 bis P44. Die Länge auf der Karte beträgt 23,35 km mit einer Mischung aus Asphalt und unbefestigter Straße. Dies ist keine bestätigte Schotterentfernung.
Ich bin die asphaltierte Zufahrt gefahren, bin aber nicht auf dem Schotterweg gefahren. Das GPX, das ich teile, ist noch in der Planungsphase, und der Straßenbelag, die Befahrbarkeit und die Durchfahrtsmöglichkeiten sind noch nicht bestätigt. Dies ist kein Bericht über die gesamte Fahrt.
Das Schild der Forststraße trägt den Namen Forststraße Ōyama. Das Foto ist eine Aufzeichnung des Schildes und zeigt nicht, dass die gesamte Route befahrbar war.
5 Minuten übrig

In der letzten Etappe zu Shika ist es dunkel geworden. Es war kaum zu bezweifeln, dass sich direkt daneben das Meer befand. Es ist frustrierend, nachts zu fahren, genau in solchen Momenten. Ich wollte sehen, woran ich vorbeifuhr. Und als Silver und ich an der Tankstelle ankamen, blieb uns nur noch etwa 1 Liter, und die Tankstelle schloss in 5 Minuten. Der Ausdruck, den ich damals verwendete, war „gerade noch gerettet“. Rückblickend halte ich das für zutreffend.
Shika, Präfektur Ishikawa

Ich hole die Schlüssel im Business Hotel Yamaguchi ab und gehe sofort zum Abendessen. Ich bin völlig ausgehungert, wenn ich das Lokal erreiche. Reis, Edamame, Gemüse-Stir-Fry. Es war einfach und lecker, genau das, was ich nach dieser Fahrt essen wollte.
Für Silver war es ein großer Tag. Von Toyooka in der Präfektur Hyogo über die Gegend der Forststraße Komatsu/Ōyama bis nach Shika in der Präfektur Ishikawa. Der Eintrag reicht von 7 Uhr 22 morgens bis 20 Uhr 51 abends – knapp unter 13,5 Stunden einschließlich Pausen.
In der Reiseaufzeichnung 533 km von RESO. Nach Neuberechnung aus der rohen GPX-Datei etwa 535 km. Dies ist der längste Tag unter den Dateien, die ich zwischen dem 10. Oktober und dem 12. November überprüft habe.
Wahrscheinlich der längste Tag, an dem ich in Japan gefahren bin. Und ein Tag mit einer kurzen Begegnung mit einem Bären, die ich viel länger in Erinnerung behalten werde als die Distanz, die ich gefahren bin.
Abendessen in Shika

Das Ehepaar des Ladens wollte wissen, wie ich, der auf einem Motorrad aus Australien kam, in Shika angekommen bin. Sein Englisch war ein bisschen, mein Japanisch fast null. Trotzdem konnte ich eine Menge über meine Reise vermitteln. Die meiste Reaktion gab es auf die Geschichte über den Bären. In dem Moment fragte ich mich, wie oft die Leute in dieser Gegend Bären zu sehen bekommen.
Auch jetzt, wo ich hier sitze, denke ich an das Bild von dem Bären, der diagonal über die Straße davonsprintete. Ich hätte es gerne aufgenommen. Besonders wollte ich es Krish und Isha zeigen. Trotzdem bin ich glücklich, dass ich den Bären in diesen wenigen Sekunden mit meinen eigenen Augen gesehen habe.
Die GPX ist eine Planungsphase-Routenlinie (Route 41 in meinem Routenführer, Rekonstruktion der Forststraße Ōyama R416 bis P44) und keine tatsächliche Fahrtaufzeichnung. Die Bereiche unbefestigter Straßen, die Befahrbarkeit und die Durchfahrtsmöglichkeiten sind nicht bestätigt.
Text und Fotos: Ein Motorradfahrer aus Australien. Dies ist eine persönliche Fahrtaufzeichnung vom Herbst 2026. Die Befahrbarkeit und der Straßenzustand können sich ändern. Bitte erkundigen Sie sich vor der Fahrt nach den aktuellen Informationen.
