Introducción
Este artículo ha sido completamente reescrito con información actualizada a octubre de 2026. Va dirigido a quienes deseen enviar automóviles desde Japón al extranjero, a viajeros que recorran Japón en vehículos o autocaravanas extranjeros, y a quienes contemplen exportar vehículos usados japoneses.
Primero le damos una idea de los costes. Para enviar un automóvil de pasajeros a Europa en contenedor, los gastos en Japón rondan 1 000 000 de yenes. A esto se suman los gastos portuarios locales y los aranceles aduanales; si es importación permanente, también los aranceles y el impuesto sobre el valor añadido. El transporte aéreo supera varios millones de yenes.
El sistema de exportación e importación temporal (carnet CPD, formulario C5014 de ferris internacionales) y la práctica real en aduanas japonesas se explican detalladamente en la Guía de exportación de motos. Como el sistema es común para dos ruedas y cuatro ruedas, quienes planeen tours internacionales en moto o viajes en autocaravana deben leer también esa sección. Este artículo se centra únicamente en puntos específicos de vehículos de cuatro ruedas.
Métodos de transporte y costes orientativos
El transporte internacional de automóviles se realiza mediante buques Ro-Ro (buques especializados en automóviles), buques portacontenedores o aviones. Si hay una ruta regular Ro-Ro hacia el destino de exportación, el buque Ro-Ro es el método más común para la exportación de vehículos usados.
| Categoría | Buque Ro-Ro | Buque portacontenedores | Transporte aéreo |
|---|---|---|---|
| Estimación de costes | Varía mucho según la ruta. Presupuesto según cada caso | Aproximadamente 1 000 000 de yenes/unidad hacia Europa (gastos en Japón) | Varios millones de yenes en adelante |
| Tiempo requerido | 1 a 2 meses | 1 a 2 meses | Unos días a 1 semana |
| Condiciones de carga | Debe poder circular por sus propios medios | Se permiten vehículos inmovilizados. Deben caber en las dimensiones del contenedor | Las limitaciones de tamaño y peso son rigurosas |
| Características | Fácil y económico desde una sola unidad. Existe riesgo de arañazos menores y robo debido a que el vehículo queda expuesto | Seguro por estar precintado. Resulta caro para una sola unidad | Rápido pero muy costoso |
Buque Ro-Ro
Un buque Ro-Ro (Roll-on/Roll-off) es un buque especializado en automóviles donde estos circulan por sus propios medios para subir a bordo. Los vehículos se aparcan en la cubierta del buque y se fijan con correas para el transporte. Como permite cargar desde una sola unidad, es un método fácil de usar incluso para particulares, y generalmente resulta más económico que el contenedor.
Dado que los vehículos se colocan directamente en la bodega del buque, el riesgo de arañazos menores y robo desde el interior del vehículo es mayor que con contenedores. Como las llaves se entregan a la naviera, no deje objetos de valor en el interior del vehículo. Se requiere que el vehículo pueda circular por sus propios medios; para vehículos inmovilizados es necesaria confirmación previa con la naviera.
Buque portacontenedores
Un contenedor de 40 pies puede albergar 3 o 4 automóviles de pasajeros. Se precinta en Japón y no se abre hasta el país importador, por lo que ningún tercero toca los vehículos, lo que lo hace ideal para vehículos de alto valor o coches de coleccionista. Si solo se envía una unidad, se usa un contenedor de 20 pies, pero se paga el costo de un contenedor completo, lo que resulta más caro. Si se agrupan varias unidades, el costo por vehículo disminuye.
Encargue la fijación de los vehículos dentro del contenedor (trincado) a una empresa especializada. Los gastos se cobran por separado según el número de unidades.
Vehículos que no caben en contenedores
Las dimensiones internas de un contenedor de 40 pies de altura cúbica son aproximadamente 2,7 m de alto por 2,35 m de ancho. Las autocaravanas, furgonetas con techo alto y SUV grandes pueden no caber. En ese caso, la opción es un contenedor de plataforma o un buque Ro-Ro. El contenedor de plataforma aumenta significativamente los costes, y el buque Ro-Ro tiene rutas limitadas. Si envía un vehículo de gran altura, primero mida sus dimensiones y confirme qué método es viable.
Transporte aéreo
Llega en unos días, pero el coste supera varios millones de yenes. Es una opción para casos especiales, como vehículos para exposiciones en salones del automóvil o carreras, o vehículos de alto valor donde el plazo de entrega es prioritario. El combustible debe estar casi vacío, y los vehículos grandes podrían no caber en aviones de carga.
Exportación e importación temporal en automóvil o autocaravana
Si viaja por Japón en su propio vehículo o si viaja por el extranjero en un automóvil japonés, se trata de un procedimiento de exportación e importación temporal, no de exportación permanente. Los sistemas disponibles son los mismos que para motos: el carnet CPD y el formulario de declaración de exportación e importación temporal de automóviles (C5014), limitado a ferris internacionales.
Lea la Guía de exportación de motos para conocer el contenido del sistema y la práctica real en aduanas japonesas. En particular, el hecho de que C5014 sea difícil de aceptar fuera de ferris de ida y vuelta, y que la exportación se bloquee si no hay equipamiento registrado en el carnet CPD, se aplica también a vehículos de cuatro ruedas. Aquí solo mencionamos puntos específicos de cuatro ruedas.
Condiciones de vehículos en ferris internacionales
Para la exportación e importación temporal en ferris internacionales que conectan Japón y Corea, además de condiciones comunes a motos (reserva de ida y vuelta obligatoria, misma ruta únicamente, equipamiento solamente como carga, inspección de rayos X al regreso), hay condiciones específicas del vehículo para cuatro ruedas. Según la ruta hay limitaciones como estas:
- La categoría de tarifa se divide por eslora total (menos de 5 m, menos de 6 m, etcétera). Las autocaravanas se cotizan individualmente.
- Los vehículos eléctricos no pueden embarcar. Los vehículos híbridos que también funcionan con gasolina sí pueden.
- Los vehículos con una altura mínima sobre el suelo de 9 cm o inferior no pueden embarcar. Los vehículos de baja altura se miden realmente el día del embarque.
- Es posible que deba sacar toda la carga del vehículo para inspección en entrada y salida. Las autocaravanas tienden a llevar muchos artículos de uso doméstico, por lo que debe organizarlos con anticipación.
Las rutas y datos de contacto de cada empresa se resumen en la sección «Ferry internacional» de la Guía de exportación de motos.
Equipamiento de autocaravana y carnet CPD
Una autocaravana lleva un volumen de equipamiento incomparable al de una moto: frigorífico, utensilios de cocina, ropa de cama, mesas y sillas. Cuando exporta una autocaravana por contenedor con carnet CPD, el riesgo de que estos artículos sean cuestionados como «mercancías no registradas en el carnet» es mayor que con motos. Es aún más importante solicitar al organismo emisor que anote en la sección «Other particulars» o que proporcione una lista de equipamiento con sello.
Muchos de los artículos de uso doméstico que lleva en el vehículo no son objeto del carnet en absoluto, sino que se eximen de aranceles bajo otro sistema como equipaje de viajero. La notificación «Tratamiento de las decisiones y recomendaciones del Consejo de la OCDE sobre Políticas de Turismo Internacional» (Notificación de Aduanas n.º 627) exime generalmente de declaración escrita ni garantía a los viajeros no residentes que importan, portando consigo, tiendas, equipo de campamento, cámaras fotográficas, ordenadores portátiles y similares. El mismo reglamento de la OCDE también pide a los países miembros que autoricen la importación temporal de autocaravanas, caravanas y remolques de viajeros.
Sin embargo, la distinción entre artículos que entraron como equipaje de viajero y aquellos que entraron como equipamiento del vehículo no se registra en la entrada. Si estos artículos no los porta personalmente el interesado sino que permanecen en el vehículo y se exportan por contenedor, en la declaración de exportación quedan fuera del alcance del carnet y deben declararse como carga separada. Cuando un agente aduanal dice «no se puede exportar porque no está registrado en el carnet», no significa que legalmente no pueda exportarse, sino que no puede procesarse solo con el carnet.
Hay debates internacionales relevantes sobre este punto. En 1956, el Grupo de Trabajo de la Comisión de Transportes Interiores de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (UNECE) adoptó la Resolución n.º 1, «Importación temporal sin aranceles aduanales ni impuestos de importación de artículos contenidos en caravanas turísticas», recomendando a los gobiernos de los países que no exijan un inventario completo y detallado del contenido de las caravanas turísticas, sino que solo se declaren en la sección «Other Particulars» los artículos de equipamiento costoso, como frigoríficos, radiorreceptores fijos y muebles o alfombras inusitados. Los fundamentos citados son el artículo 9, apartado 3 (no se requiere registro de equipamiento ordinario) y apartado 4 (la aduana puede exigir declaración de accesorios no considerados ordinarios) de la «Convención Aduanera relativa a la importación temporal de vehículos automóviles privados».
La aceptación de esta resolución por los distintos países no ha sido registrada y no tiene fuerza vinculante (número de documento TRANS/WP.30/51; incluido en el documento de la junta de trabajo de 2008 ECE/TRANS/WP.30/2008/16). Sin embargo, la idea de que «no es necesario registrar los accesorios normales de un vehículo, solo los caros» está de acuerdo con el texto del tratado y también con el decreto de ejecución japonés, artículo 2 (solo se registran los accesorios de 10 000 yenes o más). Se trata de un documento de referencia útil cuando las opiniones difieren entre la aduana y los agentes de aduanas sobre los accesorios a registrar en el carnet CPD.
Si viaja al extranjero desde Japón en una autocaravana
Si viaja al extranjero en una autocaravana registrada en Japón, obtenga un carnet CPD en la JAF y envíela en contenedor (si cabe), plataforma plana o buque Ro-Ro. Los costos serán más altos que los de un automóvil de pasajeros. Si se dirige a Corea en un ferry internacional, comunique las dimensiones del vehículo a cada empresa para confirmar si puede viajar y la tarifa.
Embarque de vehículos eléctricos e híbridos enchufables
Los vehículos eléctricos (EV) y los vehículos híbridos enchufables (PHEV) tienen baterías de iones de litio de gran capacidad, por lo que la empresa naviera le solicitará documentos adicionales. En general, lo necesario es la FDS (Ficha de Datos de Seguridad) de la batería y la Declaración de Mercancías Peligrosas (DGD). Algunas navieras también requieren confirmación de una empresa de inspección independiente. Estos documentos se obtienen de la filial japonesa del fabricante o del distribuidor, lo que requiere tiempo. Si envía un EV o PHEV, comience los preparativos más pronto que de costumbre.
Respecto a los ferries internacionales, como se mencionó anteriormente, hay rutas que no pueden transportar vehículos eléctricos.
Procedimiento para que personas que residen en el extranjero compren un automóvil usado japonés y lo exporten
Cuando personas que residen en el extranjero compran un automóvil usado japonés, generalmente lo adquieren en una subasta de la industria japonesa o en una concesionaria. Como las personas del público en general no pueden participar en subastas de la industria, deben solicitar a un agente japonés que actúe como intermediario.
- Comunique sus preferencias. Decida el tipo de vehículo, año, kilometraje, presupuesto y puerto de destino. Para envíos a los Estados Unidos, el vehículo debe tener 25 años o más desde su fabricación en el momento en que se realice la declaración de importación en los Estados Unidos.
- Busque el vehículo. Las listas de subastas incluyen puntuación de evaluación y diagramas del estado del vehículo. Solicite que le traduzcan al inglés.
- Ganar la subasta y realizar el pago. El pago por anticipado es lo habitual. Además del precio del vehículo, deberá pagar comisiones de subasta, costos de transporte terrestre dentro de Japón y costos de trámites de exportación.
- Trámites de exportación y embarque. El registro de baja, la aduana de exportación y el embarque se realizan desde el lado japonés.
- Envío de documentos. Envíe el conocimiento de embarque (B/L), el certificado de baja de registro de exportación (o el certificado de notificación de intención de exportación), y la factura al comprador. El comprador los utiliza para hacer el despacho de aduanas en el país de destino. Para el registro, también serán necesarios los documentos que reciba en el despacho de aduanas. Los documentos necesarios varían según el país y el estado.
Como comprará sin ver el vehículo en persona, confirme con quien le represente cómo leer las puntuaciones de evaluación y si es posible solicitar fotografías adicionales.
Procedimiento de exportación permanente y documentos necesarios (lado japonés)
Documentos necesarios
- Factura: detalle de venta que incluye el nombre del vehículo, número de chasis, año, desplazamiento y tipo de combustible
- Lista de embalaje: cantidad, dimensiones y peso
- Certificado provisional de baja de registro de exportación (para vehículos registrados) o certificado de notificación de intención de exportación (para vehículos ya dados de baja temporalmente). Se expide en la oficina de transporte regional o en la Asociación de Inspección de Automóviles Ligeros. Válido por 6 meses. Es posible obtener una versión bilingüe en japonés e inglés, así que prepárela si el país importador requiere texto en inglés
- Certificado de transferencia
- Certificado de inspección previa al embarque: solo si el país importador lo requiere. El contenido de la inspección varía según el país (kilometraje, radiación, plagas, etc.)
Procedimiento
- Contrato de venta y recepción del pago: acuerde los términos de pago con el comprador en el extranjero. El pago por anticipado es lo habitual.
- Registro provisional de baja de exportación: obtenga el certificado en la oficina de transporte regional o en la Asociación de Inspección de Automóviles Ligeros.
- Reserva de espacio de carga: a través del agente de aduanas, reserve un buque Ro-Ro o un contenedor y traslade el vehículo al patio del puerto.
- Limpieza del vehículo y comprobación de la carga: retire el barro y las semillas de plantas. Para envíos a Australia y Nueva Zelanda, los cargamentos enviados entre septiembre y abril deben ser sometidos a fumigación o tratamiento térmico contra la chinche asiática. No coloque en el interior del vehículo ninguna carga excepto un neumático de repuesto y herramientas. Si hay objetos no declarados, la autorización de exportación del vehículo puede ser denegada.
- Declaración de aduanas y permiso de exportación: se comparan los documentos con la mercancía y se expide el permiso de exportación. En este momento se notifica al Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo, y el registro en el lado japonés pasa a situación de exportación.
- Embarque e emisión del conocimiento de embarque: la naviera emite el conocimiento de embarque (B/L). Envíe el original al comprador, quien lo intercambiará por el vehículo en el puerto de destino.
- Solicitud de reembolso de la tarifa de reciclaje: la tarifa de reciclaje depositada será reembolsada si solicita al Centro de Promoción del Reciclaje de Automóviles (JARC) después de la exportación. Se necesitan copias del certificado de baja de exportación, el permiso de exportación y el B/L.
Regulaciones de importación, aduanas y registro en el país importador
Tabla de referencia rápida de los principales destinos de exportación
| País | Condiciones de importación de vehículos antiguos | Notas sobre el registro |
|---|---|---|
| Estados Unidos | 25 años o más desde la fabricación (normas de seguridad), 21 años o más (emisiones) | Varía según el estado. California tiene criterios más estrictos |
| Canadá | 15 años o más desde la fabricación (excepto autobuses) | Varía según la provincia |
| Australia | Los vehículos de 25 años o más desde la fabricación se pueden importar con la aprobación correspondiente. Los vehículos con grandes modificaciones pueden no ser utilizables | Incluso con aprobación, es posible que no se puedan registrar en el estado |
Los aranceles varían según el país y pueden aplicarse aranceles adicionales. En Canadá y Australia, los aranceles pueden reducirse según el acuerdo de asociación económica con Japón. Confirme con su agente de aduanas local.
Para los Estados Unidos, se explica con más detalle en «¿Qué es la regla de 25 años en Estados Unidos?».
→ ¿Qué es la regla de 25 años en Estados Unidos?
Verificación de las regulaciones de importación
Cada país tiene sus propias regulaciones para la importación de automóviles usados. Aquí se enumeran las más representativas.
- La regla de 25 años en Estados Unidos: los vehículos fabricados hace 25 años o más pueden ser importados sin cumplir las normas de seguridad estadounidenses. Sin embargo, se requieren documentación de emisiones, aranceles e inscripción estatal por separado. Para más información, lea «¿Qué es la regla de 25 años en Estados Unidos?».
- Posibilidad de volante a la derecha: algunos países requieren su conversión a volante a la izquierda.
- Restricciones de antigüedad y kilometraje: como en Nueva Zelanda. Algunos países, como Tailandia, prohíben básicamente la importación de automóviles usados.
- Normas de emisiones y seguridad en choques: en Europa se requiere un certificado de conformidad.
Aranceles e impuestos
Los aranceles varían según el país y el tipo de vehículo, y pueden aplicarse aranceles adicionales. Las tasas arancelarias estadounidenses se explican en «¿Qué es la regla de 25 años en Estados Unidos?». En Europa se aplica un arancel de aproximadamente el 10% más un IVA de alrededor del 20%. Algunos países del sudeste asiático imponen aranceles e impuestos especiales extremadamente altos según el desplazamiento. También pueden requerirle documentos adicionales, como permiso de importación, certificados de inspección de emisiones y radiación, o certificación notariada de propiedad. Confirme con su agente de aduanas local con anticipación.
Registro en el país de destino
Después del despacho de aduanas, el vehículo debe estar registrado localmente para circular en la vía pública. Pueden exigirse inspecciones de seguridad, pruebas de emisiones, ajuste del eje óptico de los faros, conversión del velocímetro a indicación de millas, etc. El certificado de baja de exportación japonés generalmente se utiliza como prueba de propiedad para el registro local, así que no pierda el original.
Método de recepción local
- Recogida directa en puerto: es la más habitual. Se presenta el original del conocimiento de embarque (B/L), documento de identidad y documentos aduanales para recoger el vehículo de la zona de aduanas. Pasado el período de almacenamiento gratuito tras la llegada, se cobran gastos de almacenaje a razón diaria. Si conduce el vehículo por su propio pie desde el puerto, puede que necesite una matrícula temporal.
- Puerta a puerta: servicio de distribución desde el puerto hasta el destino indicado. Se añaden los gastos de transporte terrestre local.
En ambos casos, compruebe el estado del vehículo en el momento de la recogida y, si hay daños, documéntelos con fotografías. Lo necesitará para presentar un reclamación de seguros. Tenga en cuenta que el seguro marítimo de vehículos usados no cubre arañazos en la carrocería ni desprendimiento de pintura. Solo cubre grandes daños, como accidentes marítimos o pérdida total.
Demanda internacional de vehículos JDM y negocios de exportación
Los vehículos JDM (Japanese Domestic Market) son modelos fabricados y vendidos para el mercado interior japonés. Los coches deportivos de los años noventa, las camionetas ligeras, las furgonetas comerciales y otros modelos únicos de Japón reciben gran apoyo de los aficionados en el extranjero. En Estados Unidos, los vehículos que entran en la regla de los 25 años pueden importarse legalmente sin problema, y modelos como Skyline GT-R, Supra, Silvia y RX-7 se comercializan a precios muy altos. Los vehículos que pierden valor en Japón con la antigüedad a menudo se valoran mucho más en el extranjero, por la rareza del volante a la derecha, la confiabilidad de los productos japoneses y el atractivo de la cultura del tuning.
En los países emergentes, los vehículos populares y comerciales japoneses se exportan en grandes cantidades como «coches usados baratos y fiables». Incluso en países desarrollados, existe una demanda constante de vehículos neoclásicos entre los que pueden ser importados bajo la regla de los 25 años y los modelos de edición limitada.
Destacamos los puntos a tener en cuenta si actúa como empresa.
- Respete la normativa del país importador. No exporte vehículos que no cumplan las normas de seguridad ni vehículos con modificaciones ilegales.
- La exportación ilegal de vehículos robados es un problema creciente y los controles aduanales se han endurecido. Verifique el número de chasis y la titularidad antes de exportar.
- Los precios fluctúan debido a modas pasajeras. Evalúe bien la demanda local y gestione los riesgos.
- El pago anticipado es lo normal. Para operaciones comerciales con compradores extranjeros, es necesario usar depósito en garantía o asociarse con partners locales.
Preguntas frecuentes
P1: Quiero viajar por Japón en una autocaravana. ¿Qué necesito?
R: Obtenga un carnet CPD (Carnet de Passages en Douane) y la certificación de la JAF para importarlo temporalmente. Según las dimensiones del vehículo, es posible que no quepa en un contenedor y deba utilizar un flatrack o un buque Ro-Ro. Como hay muchos accesorios, pida que anoten los accesorios en la sección «Other particulars» del carnet o en un anexo sellado. Para más información, lea la sección «Régimen y práctica operativa de la importación y exportación temporal» en la Guía de exportación de motos.
P2: ¿Debo elegir un buque Ro-Ro o un contenedor?
R: Si hay una ruta Ro-Ro hasta el destino, el vehículo puede circular por sí solo y acepta el riesgo de pequeños daños, opte por el buque Ro-Ro. Para vehículos de alto valor, vehículos sin posibilidad de circular por sí solos, regiones sin rutas Ro-Ro o cuando envía varios vehículos juntos, use contenedor.
P3: ¿Se pueden enviar vehículos eléctricos?
R: Sí se pueden enviar. Sin embargo, se necesitan la hoja de datos de seguridad (SDS) de las baterías de iones de litio y una declaración de mercancías peligrosas, y algunas navieras también solicitarán un reconocimiento. Los preparativos llevan tiempo, así que consulte con antelación. Hay rutas de ferris internacionales que no permiten vehículos eléctricos.
P4: ¿Con vehículos baratos es más barato comprar en destino?
R: En la mayoría de casos, sí. El coste de un contenedor a Europa desde Japón ronda 1 millón de yen, más los gastos y impuestos locales. Si el precio del vehículo está por debajo, es más barato comprarlo en destino. Las excepciones son los vehículos JDM que no se encuentran localmente o si desea llevar su coche favorito.
P5: ¿Los presupuestos son gratuitos?
R: Los presupuestos se cobran. Use los importes de este artículo como referencia para una estimación aproximada. Los presupuestos individuales requieren confirmar costes con el agente de aduanas, la aduana y la naviera. Si nos encarga el trabajo, deduciremos el coste del presupuesto del total de gastos.
Tratados, leyes y materiales consultados
- Convenio aduanal relativo a la importación temporal de vehículos de turismo (1954, Nueva York)
- Ley sobre disposiciones especiales de la Ley Arancelaria y otras leyes en relación con la aplicación del Convenio aduanal relativo a la importación temporal de vehículos de turismo
- Decreto de ejecución de dicha ley (en japonés)
- Procedimientos aduanales para la importación y exportación de vehículos de turismo usando ferris internacionales (Kurakanno. 849) (en japonés)
- Tratamiento de las decisiones y recomendaciones del Consejo de la OCDE sobre política de turismo internacional (Kurakanno. 627) (en japonés)
- Información sobre carnets de automóvil (JAF)
- «Importación temporal de efectos de caravanas de turismo con exención de aranceles e impuestos de importación»
Comisión de Transportes Interiores de las Naciones Unidas, Grupo de trabajo sobre cuestiones aduanales que afectan a los transportes (WP.30), Resolución núm. 1 (TRANS/WP.30/51). Recogido en el anexo de ECE/TRANS/WP.30/2008/16 - JETRO: Procedimientos de exportación de automóviles usados (en japonés)
Lo que puede encargarnos
Operamos desde Yokohama en la coordinación del transporte internacional de vehículos y motos. El transporte en sí lo realizan los agentes de aduanas, transitarios y empresas de embalaje con los que colaboramos; nosotros coordinamos todo el proceso y recopilamos la documentación.
- Coordinación de buques Ro-Ro, contenedores y transporte aéreo
- Despacho de exportación con carnet CPD y C5014 (incluyendo autocaravanas)
- Importación temporal desde el extranjero y recogida en puerto o transporte terrestre dentro de Japón
- Trámites de exportación permanente (cancelación de registro, factura, solicitud de devolución de cuota de reciclaje)
- Compra en subastas de distribuidores para compradores extranjeros
- Coordinación del seguro marítimo
Al hacer su consulta, indique el tipo de vehículo y sus dimensiones, punto de partida y destino, fecha deseada, si es importación-exportación temporal o permanente, y si dispone de carnet CPD. Los presupuestos individuales se cobran.
→ El flujo de coordinación y la lógica de los precios están resumidos en Conserjería de vehículos. Para motos, consulte también Transporte internacional (importación y exportación de motos).
Lista de abreviaturas y términos
| Abreviatura | Término | Significado |
|---|---|---|
| Ro-Ro | Roll-on/Roll-off | Buque especializado en automóviles de carga y descarga por ruedas propias |
| HC | High Cube | Contenedor aproximadamente 30 cm más alto que uno estándar |
| Flatrack | Flat Rack Container | Contenedor sin techo ni paredes laterales, para carga de gran tamaño |
| B/L | Bill of Lading | Conocimiento de embarque |
| CPD | Carnet de Passages en Douane | Carnet CPD (Carnet de Passages en Douane), para la importación temporal de vehículos de turistas |
| C5014 | Declaración de importación y exportación temporal de automóviles (Formulario aduanal C-5014) | Declaración de importación y exportación temporal exenta de impuestos de vehículos de turismo que circulan en ferris internacionales |
| JAF | Japan Automobile Federation | Organismo japonés emisor y certificador del carnet CPD |
| OCDE | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos |
| CEPE | United Nations Economic Commission for Europe | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa |
| SDS | Safety Data Sheet | Hoja de datos de seguridad, documento con las características de mercancías peligrosas como baterías |
| DGD | Dangerous Goods Declaration | Declaración de mercancías peligrosas |
| JDM | Japanese Domestic Market | Modelo para el mercado interior japonés |
| JARC | Centro de Promoción del Reciclaje de Automóviles | Organismo que gestiona depósitos y devoluciones de tasas de reciclaje |
| IVA | Impuesto sobre el Valor Añadido | Impuesto sobre el Valor Añadido |
Contáctenos aquí

