Prefectura de Ishikawa / 5 de noviembre de 2026 (jueves)
※Este registro está disponible solo en inglés. La traducción al japonés es de Good Loop.
El oso se fue antes de que pudiera grabar

Hoy vi un oso. Creo que fueron tres o cuatro segundos. Atravesó la carretera principal en diagonal, alejándose de mí, así que vi más su trasero que su cara. Parecía un oso negro asiático joven. Cuando recordé la GoPro, ya se había ido. Desde que llegué a Japón he estado diciendo una y otra vez «espero no encontrar un oso». Pero al final, estoy realmente feliz de haberlo visto.
Coffee & Rest House Pot

Esperé a que amaneciera lo suficiente para poder conducir. Estuve despierto desde las 4:45. La neblina matinal aún se cernía baja sobre el agua del río, así que paré para tomar fotografías. Luego desayuné en un pequeño café al lado del camino llamado «Coffee & Rest House Pot», dirigido por una pareja de edad avanzada. El sándwich de huevo no le tenía nada que envidiar al que comí en Imabari. Pan suave, capas gruesas de huevo, y la cantidad justa de pepino que le daba un crujido con cada bocado. Creo que ese pepino fue lo que lo hizo perfecto.
Solo una canción más

La mayoría de los clientes parecían ser hombres de más de 70 años, y tenía la sensación de que este era su café favorito. Dentro sonaba «Sweat» de Inner Circle, seguido de «Sweet Jamaica» con Shaggy. Me pregunté cuántos de esos hombres entendían la letra, pero luego me di cuenta de que yo mismo no entiendo una sola palabra de las canciones en japonés y sin embargo las escucho contento en los cafés. Decidí quedarme a escuchar solo una canción más. Cuando salí, estaba fascinado sacando fotos del musgo que crecía en las canaletas, de las telarañas que capturaban la luz del sol, de las pequeñas flores rosas al lado del camino. Había salido buscando un camino forestal, pero aquí estaba, satisfecho con fotos de las canaletas.
Camino forestal Ōyama

Llegué a la entrada del camino forestal Ōyama (Ōyama Line, carretera forestal básica de área amplia) alrededor de las 3 de la tarde. Esperaba una larga sección de tierra. Pero mientras corría por la sección asfaltada, vi a un oso atravesando el camino al otro lado de la cresta. Fue solo un instante, pero ver un oso salvaje se ha convertido en uno de mis mejores recuerdos en Japón.
Con la emoción vino también la cautela. Estaba solo con una moto de aproximadamente 300 kg cargada de equipaje. Azul me había dicho que si me encontraba con un oso en tierra suelta con Silver, podía hacer un «giro de elefante» para cambiar de dirección, pero no podía confiar en eso con Silver. No quería toparme cara a cara con un oso de mal humor en un camino forestal estrecho donde no había espacio para dar la vuelta.
Así que decidí no entrar en la sección sin asfaltar. En su lugar, paré cerca del río y fotografié el follaje de otoño con una cámara de 360 grados y un dron. El simple hecho de haber llegado aquí cruzando caminos de montaña y crestas ya era una experiencia en sí misma.
Caminos para correr otro día

Había varios otros caminos forestales cerca que tenía la intención de recorrer, pero al final tampoco pude ir a ellos. Definitivamente quiero volver. Si hubiera estado acompañado, podría haber tomado una decisión diferente esa tarde. Pero aun así, no tengo ninguna queja sobre este día.
Mi Route 41 en la guía de rutas es una ruta reconstructida del camino forestal Ōyama de R416 a P44. Su longitud en el mapa es de 23,35 km, con una mezcla de asfalto y tierra. Esta no es una distancia de tierra confirmada.
Recorrí la sección asfaltada, pero no entré en la de tierra. El GPX que estoy compartiendo sigue siendo una línea en etapa de planificación; los cambios de superficie del camino, la capacidad de paso y la posibilidad de atravesarlo no se han confirmado. No es un registro de haber completado el trayecto.
La señal del camino forestal lleva el nombre del camino forestal Ōyama. La fotografía es un registro de la señal y no indica que todo el recorrido fuera transitable.
5 minutos restantes

En la última sección hacia Shika, se hizo oscuro. Casi con toda seguridad, el mar estaba justo al lado. Lo frustrante de conducir de noche es precisamente en momentos como este. Quería ver qué pasaba junto a mí. Y cuando Silver y yo nos deslizamos en la gasolinera, nos quedaban aproximadamente 1 litro y solo 5 minutos antes del cierre. La expresión que usé en ese momento fue «justo a tiempo». Mirando atrás ahora, eso fue exactamente lo que fue.
Shika, prefectura de Ishikawa

Recibí la llave en el Hotel Business Yamaguchi e inmediatamente salí a cenar. Cuando llegué a la tienda, tenía mucho hambre. Arroz, edamame, verduras salteadas. Simple y delicioso, exactamente lo que quería comer después de esa conducción.
Para Silver fue un gran día. Desde Toyooka, prefectura de Hyogo, pasando por las proximidades del camino forestal Komatsu y Ōyama, hasta Shika, prefectura de Ishikawa. El registro es de 7:22 a.m. a 8:51 p.m., casi 13 horas y media incluidos los descansos.
En los registros del viaje, 533 km desde RESO. Al recalcular a partir del archivo GPX sin procesar, aproximadamente 535 km. Este fue el día más largo en los archivos confirmados de octubre a 12 de noviembre.
Probablemente el día más largo que he conducido en Japón. Y un día con un breve encuentro con un oso que recordaré mucho más tiempo que la distancia que recorrí.
Cena en Shika

La pareja que dirigía la tienda quería escuchar cómo alguien que vino en moto desde Australia llegó a Shika. Su inglés era apenas un poco, mi japonés era casi nulo. Pero de alguna manera, pude comunicar bastante sobre el viaje. Lo que más reacción causó fue la historia del oso. Viéndolos, me pregunté qué tan a menudo la gente de esta zona ve osos.
Incluso ahora, mientras estoy aquí sentado esta noche, pienso en esa figura corriendo en diagonal a través del camino. Hubiera sido genial haberlo capturado en video. Especialmente quería mostrárselo a Krish e Isha. Aun así, estoy feliz de haber visto el oso con mis propios ojos durante esos pocos segundos.
El GPX es una línea de ruta en etapa de planificación (Route 41 de la guía de rutas personal, reconstrucción de R416 a P44 del camino forestal Ōyama), no un registro de conducción real. El rango de secciones sin asfaltar, la capacidad de paso y la posibilidad de atravesarlo no se han confirmado.
Texto y fotos: un motociclista llegado desde Australia. Es un registro personal de conducción del otoño de 2026. La accesibilidad y las condiciones de la ruta pueden cambiar. Confirme la información más reciente antes de conducir.

