Enregistrements de motards australiens en touring sur les routes forestières du Japon : 11 trajet sur l’Africa Twin « Silver »

Enregistrement du trajet d’un motard qui a amené sa propre moto du Japon depuis l’Australie et a parcouru diverses routes forestières de différentes régions d’octobre à novembre 2026. Son fidèle compagnon est un modèle aventure Honda, l’Africa Twin (CRF1100L). Le motard l’appelle « Silver ».

Le guide présente 11 itinéraires, notamment la Tsurugisan Super Forest Road en Shikoku, la Tenkū no Rindō, la Mikabo Super Forest Road dans la préfecture de Gunma, et la Chirihama Nagisa Driveway dans la préfecture d’Ishikawa. Vous y trouverez rassemblés l’état réel de la surface de route parcourue avec une grosse moto aventure chargée, des photos, des coordonnées de référence et des fichiers GPX.

Les numéros sur la carte correspondent à la liste ci-dessous (vert : enregistrements de trajets, orange : lignes de plan non confirmées et boucles non terminées). Comme il s'agit d'un schéma général, il peut inclure des routes revêtues et des allers-retours.
Les numéros sur la carte correspondent à la liste ci-dessous (vert : enregistrements de trajets, orange : lignes de plan non confirmées et boucles non terminées). Comme il s’agit d’un schéma général, il peut inclure des routes revêtues et des allers-retours.

Les caractéristiques de cet enregistrement

  • Enregistrement du trajet réel : En s’appuyant sur l’expérience de conduite de l’Africa Twin, qui pèse environ 300 kg avec ses bagages, il décrit la surface de la route : le compactage du gravier, les pierres branlantes, les ornières boueuses, les feuilles mortes, etc.
  • Coordonnées de référence et GPX : Chaque enregistrement inclut des coordonnées de référence (à ouvrir dans Google Maps) pour l’entrée, les bifurcations et autres points clés, ainsi que le fichier GPX de l’enregistrement du trajet.
  • Y compris les enregistrements où il a fait demi-tour : Les enregistrements incluent les cas où il a dû revenir sur ses pas à cause d’un pont endommagé, de fossés de drainage profonds, d’apparitions d’ours, et de sections prévues mais non parcourues.
  • Bilingue anglais-japonais : Il existe une version originale en anglais écrite par le motard et une version en japonais (pour le n°06 qui n’existe qu’en anglais, la traduction en japonais est celle de Good Loop).

Liste des trajets (par région)

Routes forestières en Shikoku (Ehime, Kōchi, Tokushima)

Routes forestières en région de Chūgoku (Misato, préfecture de Shimane)

Routes forestières en Hokuriku (Ishikawa) et route sur plage de sable

Routes forestières dans la préfecture de Gunma

Routes dans la préfecture de Fukushima (région autour d’Iwaki)

Ceci est un enregistrement de trajets antérieurs. Comme les conditions de passage des routes forestières peuvent changer, veuillez confirmer les dernières informations auprès des autorités locales ou du gestionnaire avant de vous engager.


Comment créer cet enregistrement : GPX et ChatGPT

Le motard a gardé la communication du casque activée pendant tout le trajet et a enregistré le parcours effectué comme fichier GPX en utilisant l’équipement embarqué. Après la fin de la course, avec l’aide de ChatGPT, il a rapproché les enregistrements GPX et les heures de prise des photos pour identifier l’entrée et la sortie de la route forestière, extraire les sections nécessaires et assembler le rapport.

Il dit qu’il a commencé à utiliser ChatGPT de cette manière depuis son arrivée au Japon. En plus de la création de rapports, il l’utilise pour planifier les itinéraires et les destinations, éditer les fichiers GPX, en apprendre davantage sur les villes et les zones à traverser, et trouver des hébergements et des restaurants adaptés à ses préférences.

Les pistes GPX s’avèrent aussi très utiles lors de randonnées aventure en Australie. En effet, Google Maps n’affiche souvent pas les routes non revêtues qu’il souhaite parcourir et ne propose pas de trajets passant par ces routes. Le motard espère que ce rapport et les fichiers GPX aideront d’autres motards à découvrir ces lieux et réduiront au moins un peu les efforts nécessaires pour planifier un voyage de tourisme à moto au Japon.


Avant de rouler sur une route forestière au Japon : points de vigilance observés dans cet enregistrement

Cet enregistrement contient plusieurs expériences utiles pour rouler sur les routes forestières japonaises. Voici les points principaux.

  • Vérifier les fermetures à l’avance : Les routes forestières peuvent être fermées en raison de catastrophes, de travaux ou d’activités forestières. Le jour où le motard s’est dirigé de Kyobashira vers le col de Yahazu, un pont était endommagé et il a dû faire demi-tour. Sur la Tsurugisan Super Forest Road aussi, il a contourné les fermetures.
  • L’entrée peut être difficile à trouver : Il peut être difficile d’identifier l’entrée d’une route forestière avec un GPS ou Google Maps seul. La vérification préalable à l’aide de coordonnées ou de fichiers GPX donne plus de sécurité.
  • Faire attention aux ours : Un ours a traversé la route sur le chemin vers la route forestière d’Ōyama à Komatsu dans la préfecture d’Ishikawa, et des panneaux d’alerte aux ours ont été observés sur des routes forestières de la préfecture de Kōchi. Le motard est prudent quant à la décision de s’engager seul sur d’étroites routes forestières.
  • Planifier le coucher du soleil et le ravitaillement en carburant : Les stations-service sont peu nombreuses en zones montagneuses et ferment tôt. Dans le journal du Hokuriku, il a pu faire le plein avec environ 1 litre restant, cinq minutes avant la fermeture.
  • Ne pas forcer avec un châssis lourd : Sur les fossés de drainage profonds et les surfaces molles, les gros véhicules chargés de bagages peuvent s’immobiliser. Il note que les petits châssis ou l’accompagnement d’autres motards rend plus facile l’exploration des petites routes latérales.

Voyager au Japon sur sa propre moto venue de l’étranger

Pour voyager au Japon sur une moto immatriculée à l’étranger, vous devez effectuer les formalités d’importation temporaire (carnet CPD), vous assurer auprès d’une compagnie d’assurance responsabilité civile automobile obligatoire (jibaiseki) au Japon, être titulaire d’un permis de conduire international, etc. Vous devez également décider à l’avance comment transporter votre moto.

Good Loop soutient les motards venus de l’étranger en les aidant à organiser le transport, la préparation des documents, ainsi que le stockage et l’entretien au Japon. Pour plus de détails, consultez la page suivante.

Questions fréquemment posées

Puis-je utiliser les fichiers GPX directement avec mon GPS de navigation ?

Le fichier GPX est l’enregistrement du trajet réel du motard ou une version simplifiée avec un nombre de points réduit. Puisqu’il n’a pas été créé pour la navigation, veuillez l’utiliser comme référence pour examiner les itinéraires. Le GPX du n°06 est une ligne au stade de la planification et ne constitue pas un enregistrement réel du trajet.

Les routes forestières listées sont-elles toujours praticables ?

Chaque enregistrement date d’octobre à novembre 2026. Comme l’état des routes forestières change facilement, veuillez vérifier auprès des autorités locales ou du gestionnaire les informations actuelles sur la praticabilité avant de vous engager.

Une grosse moto aventure peut-elle aussi rouler sur ces routes ?

Ces enregistrements ont tous été réalisés sur une Honda Africa Twin (CRF1100L) chargée de bagages. Bien que certains tronçons offrent une conduite facile, d’autres ont nécessité une progression prudente ou un demi-tour en raison de pierres instables ou de fossés de drainage profonds. Consultez chaque enregistrement pour des détails précis sur l’état de la route.